rcasa

Deportación por actos criminales de violencia sexual en Virginia

In Advocacy, Awareness Campaigns, Case Management, Education, Hispanic/Latino, Legal Advocacy, Prevention, Sexual Assault Awareness, Systems Advocacy on January 3, 2011 at 8:00 am

Extraído, traducido y modificado de: http://www2.timesdispatch.com/news/2010/oct/08/iceegat08-ar-550825/

 

15 Criminales nacidos en el extranjero que cometieron delitos de naturaleza sexual y fueron arrestados en Virginia y en el Distrito de Columbia (D.C.) enfrentan deportación

Escrito por: MARK BOWES | Empleado periodista del TIMES-DISPATCH

Publicado: 8 de Octubre del 2010 

Quince criminales nacidos en el extranjero, residentes de Virginia y de Washington, quiénes previamente habían cometido delitos de naturaleza sexual y habían eludido deportación fueron arrestados esta semana (Octubre) en una barrida a nivel nacional y serán deportados, las autoridades dijeron.

Los arrestos son parte del esfuerzo continuo en Virginia de deportar a ciudadanos extranjeros, algunos de los cuales están aquí legalmente, pero han sido convictos de estos delitos.  Los trece inmigrantes arrestados en Virginia y dos en Washington tuvieron convicciones por ofensas sexuales que incluyen agresión sexual de un niño(a), agresión sexual mayor y otros.

“Creo qué es digno de mencionar que la mayoría de estos ofensores cometieron estos crímenes en el transcurso de este año o dos,” dijo el Gobernador Bob McDonnell durante una conferencia de prensa en la sede del poder legislativo (State Capitol) para anunciar estos arrestos.  “Y así estas son personas que son un claro y presente y actual peligro a los ciudadanos de Virginia.”

El plan operativo de extradición de ofensores sexuales de nacionalidad extranjera también identificó a otros 356 ofensores sexuales extranjeros quiénes están en prisiones federales, estatales y locales, a quiénes se les iniciará el proceso de deportación despúes de servir sus sentencias.  Un adicional de 183 individuos ofensores sexuales de procedencia extranjera ahora son ciudadanos extranjeros, reportaron los oficiales.  

“Si vienes a este país legalmente a buscar una mejor vida para tí y tu familia te damos la bienvenida,” dijo John Morton, Director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.  “Si vienes a este país ilegalmente y  y conviertes tu vida a una vida de crimen en Virginia, no te la damos.  De hecho, te arrestaremos e iniciaremos una acción judicial en tu contra.  Los ofensores sexuales no son bienvenidos en Virginia.”

En los últimos cinco días, más de 60 oficiales encargados del funcionamiento de la ley de las agencias de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) y de la policía estatal de Virginia, la oficina del alguacil del condado de Bedford y el departamento de la policía de la ciudad de Roanoke participaron en la operación, las autoridades mencionaron.

El esfuerzo, dijo McDonnell, se enfoca específicamente en “ciudadanos extranjeros, quiénes ya cometieron delitos, y quiénes ya han sido declarados culpable por esos crímenes, pero aún no han sido identificados para ser deportados for oficiales federales.”

La operación es una continuación, de un esfuerzo similar que se hizo en el 2008 cuando 171 ciudadanos nacidos en el extranjero declarados culpable de abuso sexual fueron extraditados de Virginia, él dijo.

Los catorce hombres y una mujer que fueron arrestados esta semana eran de diferentes países, incluyendo: El Salvador, México, Egipto, Vietnam, Bolivia, Jamaica, Honduras y las Filipinas, tres de ellos fueron arrestados en Virginia Central, incluyendo los condados de Henrico, Appotamox y Prince Edward.

El hombre arrestado en Henrico tenía 40 años de edad, native de El Salvador, fue encontrado culpable de dos cargos de aggression sexual contra un menor de edad, dijeron las autoridades.

Nuestro enfoque aquí el día de hoy son los ofensores sexuales extranjeros que están en los Estados Unidos ilegalmente, o cuyas convicciones por ofensa(s) sexual(es) los hizo deportables,” dijo el Procurador General de Virginia Ken Cuccinelli.  “Así, alguien ha podido estar aquí legalmente, y una condición de su presencia legal es obedecer la ley.”

 

15 foreign-born sex criminals arrested in

Va., D.C., face deportation

 

Fifteen foreign-born sex criminals living in Virginia and Washington who previously had avoided deportation were arrested this week in a statewide sweep and will be deported, authorities said today.

The arrests are part of a continuing effort in Virginia to deport foreign nationals — some of whom are here legally — who have been convicted of sex crimes. The 13 immigrants arrested in Virginia and two in Washington had convictions for sex offenses that included sexual battery of a child, aggravated sexual battery and carnal knowledge of a teen-ager.

“I think it’s noteworthy that most of those offenders have committed those crimes within the last year or two,” Gov. Bob McDonnell said during a news conference at the State Capitol to announce the arrests. “And so these are people that are clear and present [and] current dangers to the citizens of Virginia.”

Operation Sexual Offender Alien Removal also identified 356 foreign national sex offenders who were located in federal or state prisons and local jails who will be processed for deportation after serving their sentences. An additional 183 foreign national sex offenders were found to be U.S. citizens, officials said.

“If you come to this country lawfully, to seek a better life for you and your family, we welcome you,” said John Morton, director of U.S. Immigration and Customs Enforcement. “If you come to this country illegally and turn to a life of crime in Virginia, we don’t. In fact, we will arrest you [and] prosecute you. Sex offenders have no home in the commonwealth of Virginia.”

Over the last five days, more than 60 law enforcement officers from ICE, Virginia State Police, the Bedford County Sheriff’s Office and the Roanoke City Police Department participated in the operation, authorities said.

The effort, McDonnell said, specifically targeted “foreign nationals who have already committed crimes, and who have already been convicted of those crimes, and yet have not been previously targeted for deportation by federal officials.”

The operation is a continuation of a similar effort in 2008, when 171 foreign-born convicted sex criminals were removed from Virginia, he said.

The 14 men and one woman who were arrested this week were from seven different countries, including El Salvador; Mexico; Egypt, Vietnam, Bolivia, Jamaica, Honduras and the Phillippines. hree of the 15 were arrested in Central Virginia, including Henrico County, Appomattox and Prince Edward County.

The man arrested in Henrico was a 40-year-old native of El Salvador who had been convicted of two counts of sexual battery of a minor, authorities said.

“Our focus here today is the alien sex offenders who are present in the U.S. illegally, or whose sex offense conviction rendered them deportable,” said Virginia Attorney General Ken Cuccinelli. “So someone may have been here legally, but a condition of their legal presence is obeying the law.”

Desde un punto de vista muy particular en cuanto a temas de inmigración y de derechos humanos, que no necesariamente puedan representar los de la agencia para la cual trabajo; pienso que lo que el Procurador General de Virginia quiere decir es que así una persona este legalmente en este país una convicción sexual lo puede hacer deportable desde que esa persona no está cumpliendo con los deberes de la ley de Virginia.

Nuevamente enfatizando my posición, que no puede reflejar la de la agencia.  Muchas veces no estoy de acuerdo con la política anti-inmigrante que pueda existir aquí en Virginia, y las determinaciones a nivel estatal y federal que por ende se puedan tomar en este aspecto, pero como especialista de servicios de apoyo a la comunidad latina/intercesora legal/navegadora de pacientes aplaudo esta decisión de arrestar a estos depredadores e casi inmediatamente ponerlos en mano de agentes federales para deportarlos a sus países de orígenes.

Como Latina, me siento muy feliz y orgullosa de serlo, y me indigna ver a otro Latinos que en vez de emigrar a los Estados Unidos para prosperar y mejorar sus vidas, tornan a una vida llena de delitos dañando a muchas de sus víctimas, muchas veces de por vida.

El dilema de reportar o no reportar un delito de violencia sexual es muy claro, si usted o alguien de su familia no consintió este abuso sexual, debe ser reportado a las autoridades para conducir una debida investigación.  La pregunta es, usted dejaría escaparse a un depredador sexual para que siga actuando de esa manera y pueda encontrar a otra víctima para desatar en ella/el sus instintos sexuales? o prefiere que a esta persona le caiga el peso de la ley como es debido?

Si usted es una víctima de algún delito de violencia sexual, por favor llámenos al:

(540) 371 – 5502

 Concilio Rappahannock Contra el Asalto Sexual,

Rappahannock Council Against Sexual Assault, RCASA

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: