rcasa

Posts Tagged ‘human traffic and immigration’

Más mitos acerca de la violencia sexual

In Outreach, Sexual Assault Awareness on March 29, 2010 at 8:21 am

Mitos acerca de la violencia sexual

Los mitos acerca de la violencia sexual pueden hacer mucho más difícil el hecho de que nosotros los Hispanos/Latinos tratemos de buscar y recibir servicios apropiados si sufrimos de algún tipo de violación sexual.  Podemos temer el hecho de ser vistos como estereotipos negativos en base a estos mitos , o probablemente en lo interior sientamos que esto es cierto, que nuestra conducta a conllevado a sufrir de todo esto; por lo tanto sentimos que no merecemos o no debemos de tratar de acceder a estos servicios. 

Para las personas que trabajamos con estos casos no es muy importante entender estos mitos y conocer más de fondo la cultura con todos sus temores para poder proveer los servicios adecuados.

MITO: Todos los Hispanos/Latinos son indocumentados y estan en los Estados Unidos ilegalmente.

REALIDAD: Muchos Hispanos/Latinos son ciudadanos Americanos, cuyas familias han vivido aquí por generaciones; otros inmigrarón aquí legalmente.  Cualquiera que sea la situación, las víctimas de una o varias violaciones sexuales merecen ser apoyadas y merecen acceder todos estos servicios.  Lamentablemente, existen casos cuando el estado migratorio de una víctima se cuestiona por falta de conocimiento y como resultado esta víctima no recibe la ayuda adecuada.  Es muy importante proveer a todos las víctimas y sobrevivientes de asalto sexual con la información adecuada, brindándoles todas las opciones relacionadas a su caso y dejarles determinar por su propia cuenta el major paso a tomar.

MITO: Todos los Hispanos/Latinos hablan el mismo idioma , así es que cualquier Intérprete o Traductor puede proveer servicios de interpretación.

REALIDAD: Cómo intérprete del idioma español, puedo corrobar esto.  No es apropiado asumir que todos los Hispanos/Latinos hablan Español, o el mismo tipo de idioma Español.  De hecho, existen muchas personas qué emigran de areas rurales e indígenas tanto de Centro América como de Sur América, cuya lengua es el dialecto (Maya, Quechua ú otros), los Brazileños hablan Portugués.  Muchas de estas personas hablan Inglés de diferentes formas y en diferentes niveles.  Por esta razón se recomienda que los agentes de intervención o las personas que están a cargo de estos casos les pregunten a las víctimas y sobrevivientes de asaltos sexuales cúal es su idioma de orígen y tratar de conseguir los servicios de interpretación adecuados para un major entendimiento.

Si no existe otro recurso más el que de utilizar las habilidades bilingües de una persona que está dentro del equipo de agentes de intervención, es importante permitir que esa persona reserve un tiempo para tratar de entender el idioma de la víctima y tratar de entender su cultura y conocimiento acerca del asalto sexual.

MITO: Todos los inmigrantes Hispanos/Latinos han venido a los Estados Unidos por su propia voluntad.

REALIDAD: A pesar de que muchos inmigrantes latinos están aquí en los Estados Unidos por voluntad propia, algunos son víctimas de tráfico humano.  La violencia sexual frecuentemente juega un papel muy importante en el tráfico de mujeres y niños.  Es muy importante, no creer o asumir que todas las mujeres Hispanas/Latinas están aquí con su familia.

Muchas víctimas de tráfico humano son mujeres y niños quiénes entraron a los Estados Unidos ilegalmente y aunque por su propia voluntad, usualmente bajo falsas promesas de trabajo o a través de servicios fraudulentos.  No obstante, una vez aquí; son forzadas a la prostitución o a permanecer en relaciones abusivas.  Muchas de estas víctimas, se niegan a cooperar, o a revelar las circunstancias por las cúales están en este país por temor a su seguridad, a ser deportadas o a sus vidas y las vidas de su familia.  Es importante educarse sobre el tráfico humano, que es real, para poder comprender mejor estos casos.

(extraido, traducido y modificado de un boletín distribuido por: Virginia Sexual and Domestic Violence ACTIONALLIANCE – Sexual Violence Awareness Fact Sheet Hispanics/Latinos Overview – Myths)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 39 other followers

%d bloggers like this: